ضزب المثل مازندرانی8

ضرب المثل مازندرانی7

آدِمِ دِل خِش بوئِه ؛ خِنِه کِلی پِشت بوئِه🏡

معنی و مفهوم :آدم ساده بی آلایش

ترجمه فارسی: آدم دل خوش داشته باشه وخونش هرجایی باشه فقط دلی خوش

ضرب المثل مازندرانی5

اگه ته چکال آغوزی من ول سر چاقومه

ترجمه فارسی : اگر تو گردوی سفت هستی من چاقوی نوک کج هستم

مفهوم کنایی :از تو کمتر نیستم تسلیم تو نمی شوم

معادل فارسی : اگر تو نیم منی من هم یک من هستم

ضرب المثل مازندرانی3

پیر بته مثال:

(اگه) ر بکاشتنه سَوْز نویه!

 برگردان :

اگر را کاشتند سبز نشد.

 مفهوم کنایی :

به اگر و شاید نباید دل بست.

  خاش وَچارِ محلی گپ بَزوئن یاد هادین.